俏

[qiào]

1) изя́щный; щеголева́тый; с ши́ком

她打扮得真俏 [tā dǎbande zhēn qiào] — она́ оде́та с больши́м ши́ком

2) по́льзоваться больши́м спро́сом; ходово́й

•

- 俏货

- 俏皮

* * *

qiào; в сочет. также xiāo

I прил./наречие

1) красивый; изящный, элегантный

俏模樣 изящный образец; элегантная внешность

打扮得眞俏 быть очень элегантно одетым

2) меткий, острый; бойкий

這句話說得眞俏! это сказано действительно метко!

3)выгодный; подходящий, удачный; превосходный

市價挻俏 рыночные цены весьма благоприятны

4) похожий, схожий; (как) вылитый; похоже, как будто

俏生 вылитый, как живой

II сущ.

диал. хорошая острота, меткая насмешка; остроумие

討俏 бить насмешками, изощряться в остроумии

要甚麼俏? над чем смеёшься?, что это за мишень для острот?